Apparently it was the fuel pump that caused the low compression issue.

I've been told the bike can't be ridden on the street without a working fuel pump.

The second statement is not true, although it's not the recommended way to go. If it's from the same source, you have to ask yerself - "is the first statement true"?